Okreni se protiv mene, okrenuo si se protiv svih nas.
Ele se virou contra mim, contra nós.
"Boriæe se sam protiv svih ljudi, i svi ljudi æe se boriti protiv njega."
"A sua mão erguer-se-á contra todos, a mão de todos erguer-se-á contra ele."
Onda, boriæu se protiv tebe ili protiv svih zajedno?
Vocês lutarão em grupo ou um de cada vez?
To je nekorektno i protiv svih pravila.
Isso iria contra os regulamentos, não é?
Ja imam protiv svih koji me izazivaju.
Eu tenho disputas com qualquer um que me desafie.
Ugrožavanje ovih životinja je protiv svih naših uverenja.
Expor estes animais ao perigo é contra tudo que acreditamos.
Nastojaæe, protiv svih izgleda i predrasuda, da se vrati kuæi.
Ela tentará e tentará, contra todos os desafios contra todos os preconceitos, voltar para o seu lar.
Njegova nova, Macintosh grupa, protiv svih ostalih u tvrtci.
Eu não acreditava em como tudo mudara. A Apple estava desmoronando.
Iako ide protiv svih mojih nagona za Zid Èuda mislim da imam drugo objašnjenje za to.
Embora isso contrarie meu apego ao mural do esquisito... acho que há outra explicação para isso.
Govoreæi kao nemoguæa osoba, teško mi je da zadržim prisebnost protiv svih onih koji me hoæe ubiti, ti ne?
Falando com uma pessoa enormemente desagradável, é difícil de se manter rancor contra todos aqueles que querem me matar, não acha?
Išla sam protiv svih svojih nagona.
Ignorei todos os meus instintos. - A sobrancelha vai crescer!
Vjerujuæi da æeš biti poštena, pružio sam ti, protiv svih pravila, moguænost koju si zloupotrijebila na najgori moguæi naèin.
Achando que honraria sua palavra, eu lhe confiei, apesar de tudo... uma oportunidade da qual abusou da pior maneira.
Bio je lep oseæaj boriti se protiv svih tih rasipnih ljudi.
* They paved paradise, put up a parking lot * Me senti bem em castigar todos aqueles desperdiçadores.
Vidi, mogu da se takmièim protiv svih onih anoreksiènih komada, ali ne mogu da se takmièim protiv prošlosti.
Não, eu competirei com todas as outras anoréxicas e vazias, mas não posso competir com uma história.
Moje ime je Edwin Muirden i imam lijek protiv svih bolesti.
Meu nome é Edwin Muirden, e tenho um remédio que cura todas as doenças.
Boriæu se protiv svih vas ako budem morao, razumeš li me?
Eu vou brigar com você e cada um de vocês se for preciso. Você entendeu?
Ponekad mi se èinilo da se borim protiv svih.
Chega um momento em que todos temos que lutar.
Kao što znaš, možemo ti samo ponuditi panaceja lek protiv svih bolova.
Só para que saiba, vamos oferecê-los por ordem de chegada. O primeiro a chegar é o primeiro a levar.
Ne dopusti da te izdaja strica Farhada okrene protiv svih kojima je stalo do tebe.
Não deixe a traição do Tio Farhad virá-lo contra todos que se importam com você.
Ova nespretna rulja preživela je njihove prve dve runde protiv svih pravila.
Essa trupe sobreviveu as duas primeiras lutas... contra todas as possibilidades.
Ustava i zakona Sjedinjenih Amerièkih Država, protiv svih neprijatelja, stranih i domaæih.
A Constituição e leis dos Estados Unidos da América, contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos.
"Volio sam je protiv razuma, protiv obeæanja, protiv mira, protiv nade, protiv sreæe, protiv svih odgovaranja koja postoje."
"Eu a amei contra a razão, contra a promessa, contra a paz, contra a esperança, contra a felicidade, contra todo o desencorajamento que existe."
Protiv svih izgleda, zaslužila je svoje mesto u Nacionalnom Šampionatu.
Contra todas as expectativas, ela chegou ao Campeonato Nacional.
Proèitala sam tvoje zavete, znam da je to protiv svih pravila, ali ptièica deveruša mi ih je dala.......prelepi su.
Mas eu li os seus votos, sei que é contra as regras. Mas uma dama de honra deu para mim. Eles eram bonitos.
Ovo je protiv svih pravila za koje se zalažemo.
Isso vai contra todos os valores do nosso povo.
Ili æu pokrenuti rat protiv svih koje voliš.
Ou travarei uma guerra contra as pessoas que ama.
"Služiti èestito i odano protiv svih neprijatelja."
"Para servir honesta e fielmente contra todos os inimigos."
Jedan Krhotina koja je zajamčeno zaštititi protiv svih gusara i svih nitkova.
Um único fragmento garante proteção contra todos os piratas e todos os bandidos.
Možda je to samo san koji imam, da naðem preostalu porodicu, ali ponekad kada pomislim da sam sama protiv svih to me ohrabri.
Talvez seja só um sonho bobo que tenho em encontrar uma família de verdade, mas... Às vezes, quando sinto que é eu contra o mundo... Me faz seguir em frente.
I ja sam ti verovala protiv svih instinkata.
Eu confiei em você, contra todos os meus instintos.
Zauzela sam se za tebe, protiv Pejdž, protiv Spenser, protiv svih.
Eu protejo você. Contra Paige, contra Spencer, contra todo mundo.
Zar niste malopre rekli da je to protiv svih vaših umetnièkih i moralnih naèela?
Você não acabou de dizer que isso vai contra todos os seus princípios artísticos e morais?
Iza tvojih dosetki "sam protiv svih", kada si nešto uradio za dobrobit svih?
Por trás desse gracejo e do truque "eu contra o mundo", quando foi a última vez que fez algo por alguém?
Ovo što æu da uradim je protiv svih mojih naèela, ali oèajna vremena zahtevaju oèajnièke mere.
Isso é contra tudo o que acredito, mas tempos extremos requerem medidas extremas. Senhor...
Dok æete se vi vojnici okupiti kod reke Bliznakinje i spremiti za rat protiv svih konkurentskih klanova u Borilaèkom svetu.
Enquanto seus soldados se reunirão em Dois Rios e se prepararão para a guerra contra todos os clãs rivais no Mundo Marcial.
Ja sam èvrsto protiv svih smaknuæa.
Sou formalmente contra qualquer pena de morte.
"Njegova zakleta dužnost je da èuva protiv svih pretnji koje se smatraju onostranim."
"Seu dever é cuidar das ameaças julgadas serem de outro mundo."
I imam volje boriti se protiv svih ovih nepravdi.
E estou disposto a lutar contra todas essas injustiças.
Znam da je ovo protiv svih vaših pravila, ali da li možemo da pokušamo da izbegnemo krvoproliæe?
Eu sei que isto vai contra tudo que acredita, mas você pode tentar evitar o derramamento de sangue?
Mislim da je ipak vredno truda, jer alternativa, slepa borba protiv svih hakera, predstavlja borbu protiv moći koja se ne može kontrolisati, po cenu gušenja inovacije i ograničavanja znanja.
Mas eu acho que o esforço vale a pena, porque a alternativa de lutar cegamente contra todos os hackers é ir contra um poder que não se pode controlar, ao custo de sufocar a inovação e controlar o conhecimento.
0.7025899887085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele se virou contra mim, contra nós. 